Un hombre ha resultado herido muy grave.

一伤得十分严重。

No te preocupes,el accidente no es muy grave.

别担心，事故不是很严重。

Tuvo un accidente muy grave, y empezó a cojear desde entonces.

他出了一起很严重事故，并从那开始跛脚了。

La contaminación de esta ciudad es muy grave porque es una ciudad industrial.

这座城市污染很严重，因为这是一座工业城市。

La laude es muy grave.

墓碑很沉。

Sin embargo, en el marco del Tratado han surgido dificultades muy graves.

但是，条约也受到了极为严峻挑战。

Consideramos muy graves los asesinatos de periodistas en cualquier parte del mundo.

我们对世界任何地区发生谋杀记者事件表示遗憾。

La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.

苏丹某些地区，尤其是达尔富尔地区道主义情况仍然是很严重。

La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.

因此，毁坏如此多平民村庄是非常严重战罪。

Se trata de algo muy grave, que puede tener consecuencias muy negativas para las actividades de la Organización.

这是极为严重问题，可能使本组织活动产生极为负面后果。

También he escuchado historias de violencia en el hogar que son muy graves, pero las mujeres sienten que no tienen adónde ir.

我还听到有关严重家庭暴力故事，但妇女感到她们无路可走。

Además de sus efectos destructivos directos, los nuevos tipos de armas de destrucción en masa podrían presentar peligros nuevos y muy graves.

除了其直接破坏作用，新式大规模毁灭性武器可能构成新和非常严重危险。

Si el bloqueo fuera sólo un asunto bilateral entre Cuba y los Estados Unidos ya sería muy grave para nuestro pequeño país.

如果封锁只是古巴和美国之间双边问题，对我们小国来说已经是非常严重问题了。

Consideraríamos muy grave que Washington decidiese acoger a Posada Carriles o que esgrimiera argucias jurídicas para permitir su estancia en los Estados Unidos.

如果美国决定给予Luis Posada Carriles庇护，或如果美国引证虚伪法论点让他留在美国，我们就将为这是一件极其严重事件。

El fracaso de las conferencias de desarme, particularmente en la esfera de las armas de destrucción en masa, presagia consecuencias muy graves para la humanidad.

裁军会议失败，尤其是在大规模毁灭性武器领域，预示着类将面临严峻后果。

Los peligros que supone la continuación de las violaciones por Israel, la Potencia ocupante, en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, son muy graves.

占领国以色列在包括东耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土上继续实施违法行为危险仍然极为严重。

Varios oradores consideraron que el secuestro era un problema muy grave e indicaron diversas de las iniciativas que se habían tomado para luchar contra él.

一些发言确认绑架为一非常严重问题，并重点介绍了为解决这一问题而采取若干举措。

El acoso sexual es un fenómeno complejo que se debe fundamentalmente a los estereotipos sexistas y tiene consecuencias muy graves para el futuro de la sociedad.

性骚扰是一复杂现象，主要应归因于性别定型观念，此外，它还会对社会未来产生极其严重影响。

Recientemente, los países en desarrollo, en particular los Estados isleños y ribereños, han sufrido dificultades muy graves en las perspectivas de desarrollo debido a los desastres naturales.

近来，由于自然灾害，发展中国家尤其是岛屿和沿海国家发展前景遭受十分严重挫折。

Como lo señaló el Embajador Eide en su reciente informe al Consejo, la intimidación de los testigos es un problema muy grave en Kosovo representa una dificultad diaria para la acusación.

艾德大使在其最近向安全理事会提交报告中指出，恐吓证在科索沃是非常严重问题，是起诉工作每天都要面对挑战。